饥饿游戏,鸣鸟与蛇之歌,普通话版

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

汤姆·布莱斯  瑞秋·齐格勒  彼特·丁拉基  乔什·安德烈斯·里维拉  亨特·莎弗  维奥拉·戴维斯  詹森·舒瓦兹曼  伯恩·戈曼  菲奥纽拉·弗拉纳根  达科·夏皮罗  伊索贝尔·杰斯珀·琼斯  麦肯齐·兰辛  艾琳·伯姆  阿什利·廖  艾米丽·霍菲尔  谢尔·布鲁沙伊特  弗洛拉·蒂曼  乔治·索纳  阿约梅德·阿德根  佐伊·蕾妮  迈克尔·格雷科  莉莉·玛丽亚·库珀  卡尔·斯宾塞  德克斯特·索尔·安塞尔  罗莎·戈茨勒  雅典娜·史催特  迪米特里·阿博尔德  凯特琳·阿金佩鲁米  

惠英红,刘浩存,张子贤,刘欢,苇青,刘奕铁,胡宝森,廖银玥,葛四,鄂靖文,荣梓杉,余皑磊,钱锦,李祉默,林源

阿曼达·塞弗里德,芬·维特洛克,艾米·欧文,詹妮弗·卡朋特,保罗·吉亚玛提

刘德华,万梓良,邱淑贞,陈国新,陈德容,程东,许绍雄,吴君如,李嘉欣,王祖贤,苑琼丹,李兆基

米歇尔·菲佛,阿什顿·库彻,凯西·贝茨

朱莉娅·奥蒙德,拉尔夫·费因斯,菲利普·斯通

本·福斯特,埃米尔·赫斯基,肖恩·海托西,布鲁斯·威利斯,马修·巴里,Fernando Vargas,文森特·卡塞瑟,贾斯汀·汀布莱克,安东·叶利钦,莎朗·斯通,阿曼达·塞弗里德,奥利维亚·王尔德

陈锐,原华,沈慧芬,吕中

莱昂纳多·迪卡普里奥,约瑟夫·高登-莱维特,艾利奥特·佩吉,汤姆·哈迪,渡边谦,迪利普·劳,基里安·墨菲,汤姆·贝伦杰,玛丽昂·歌迪亚,皮特·波斯尔思韦特,迈克尔·凯恩,卢卡斯·哈斯,李太力,克莱尔·吉尔蕾,马格努斯·诺兰,泰勒·吉蕾,乔纳森·吉尔,水源士郎,冈本玉二,厄尔·卡梅伦,瑞恩·海沃德,米兰达·诺兰,拉什·费加,蒂姆·科勒赫,妲露拉·莱莉

张皓森,王维申,周宸佳,邢瀚,任悦鸣,陆佳颖,张卫东

宋茹惠,李晓佳,张启德,高曙光

郭富城,杨采妮,吴澋滔,林熙蕾,秦海璐,许茹芸,徐天佑

卢克·大卫·布鲁姆,凯特琳·菲茨杰拉德,保罗·斯帕克斯,贝茨·怀尔德,伊桑·斯莱特,Griffin Wallace Henkel,Mason Cufari,Matthew Sean Blumm,Robert Loftus,Tyler Magnis,韦恩·派尔,Elijah George,Bea Soong,Laurent Rejto,Mackenzie S. Stevens,Nancy Marie Nicosia